Pages

Time

ALLAMA MASHRIQI'S ADDRESS TO ALL FAITHS CONFERENCE AT INDORE (1938)


ALLAMA MASHRIQI’S ADDRESS TO ALL FAITHS CONFERENCE AT INDORE (1938)

During March 1938, Allama Mashriqi received invitation to preside over the All Faith Conference (India section) scheduled at Indore from 18th to 21st April 1938. Apart from his engagements in connection with the three demands submitted to the Punjab Premier, he was also busy with the district level camps being held all over the country. A three—day camp had been fixed at Rawalpindi from 13th to 15th April. Another was being held on the dates in Bannu and he was expected to attend both. In spite of this very busy schedule he accepted the Indore Conference invitation because the issue was very close to his heart.

There were 40 regular delegates representing all religions of India, including Dr. Moonje ex-President of Hindu Mahasbha, attended the Conference also present were representatives of organizations of America, England, Switzerland. The general participant numbered four thousand. His address and the presence of contingents of Khaksars from Indore and Berar had a telling effect. What he said was reflected in the resolution adopted by the Conference on 21st April 1938. In his Presidential Address on the opening day of the Conference he said:  


“I feel not a little proud over the fact that I have been asked to preside over your deliberations in this distinguished assembly of people from all over the world who are going to put their heads together in order to find a possible solution to the problem which perhaps, nay undoubtedly, is most perplexing problem yet put before man for solution. I fear not one man in this assembly will dare to say that Religion or Faith, on which we are going to deliberate was an unnecessary a pertinent to social or moral convenience of man. Most of us will say with awe and fear that although we cannot definitely say what Religion really is, although we many not be able to describe how or why it came to be an indispensable asset of man’s most inward feelings, yes although we do not aver that all we believe and even act upon comes within the province of rhyme and reason there indeed is an intuitive and universal feeling everywhere that Religion is something respectable and even dreadful, that it is a thing which cannot be ignored in any sense and at any rate by mere man, that the more we go down to the lower strata of human society, the more useful and more important it becomes for the purpose of promotion of human and general happiness. Unless and until we recognize this fact rigidly, I fear our deliberation for creating peace and brotherhood though mutual understanding among people of all Faiths, races and countries, l presume is the motive of our conference, will dead and to the ground.

“There is another and more serious view of the case. Religion, fortunately or unfortunately, has been claimed to be “the truth” the entire world over. Now the slogan “what is truth” was what Pontus Pilate exclaimed having Jesus himself before him in the witness box, and the cry has remained unanswered all through. Every single individual who claims to profess a religion calls it truth—yes, the only truth—and whatever the dictates of his inner lice conscience be, he persists calling it so at all expense. And here is a hopeless dilemma in which the whole world is involved to a man. Everyone knows that even such a sane man as Carlyle had to offer apology to Christian readers concerning Jesus in the very first paragraph of his “Hero as the Prophet” before he started with his great subject, viz., Prophet Mohammad. And here is the hopeless dilemma from which the whole world is suffering, the dilemma of “Prejudice worship” before hero worship, truth worship or God worship. I am positive that if this trait of sentiment worship were removed from human character by some mysterious agency, all differences in religion would soon disappear.

“But to turn to amazing fact of universal acceptance of Religion by man as “Truth”! I feel the whole world has gone surprisingly wrong in this particular direction of thought. To me, as to everybody else, “Truth” has always been something on which every individual in the world has agreed without demur. Any scientific truth, for instance, that fire burns, is accepted by everybody to be true, and there can be no two opinion about it anywhere. Any mathematical or even conventional truth, like two and two make four, has always been judged by the same criterion. It is Religion and Religion, alone which surprisingly enough is claimed to be true only by him who “professes” it, and is discarded by everybody else.

“We may probe into the matter still further. All Truths UNITE mankind as they are the same everywhere and everybody accepts them as much as he sees their utility actually in practice at all times. Religion, on the other hand, DIVIDES one man from the other, separates one country and one nation from the others, and yet everybody claims his own religion to be true. Shall we not say then that the whole of Mankind has gone hopelessly wrong in viewing Religion as something only INDIVIDUALLY true without caring to prove to the world that it is also UNIVERSALLY true? One may not have perhaps cared to pay attention to such a paradoxical truth as ‘Dogmatic Religion’ under the above circumstances, but there is a terrible and dreadful importance attached to this entity which only world—wide and ages—long history can show in its terrible and blood—stained pages. Is it mot mostly true that almost all important battles in the world History have been fought and won or fought and lost on the score of ‘Dogmatic Religion’? Is it not a fact that some of the greatest international revolution and changes in political geographies had their origin in the desire of one nation to “Out—Religion” the other? Most of the sincerest bloodshed by man have been shed on account of the individualist truth of ‘Dogmatic Religion’ which everybody else vehemently calls the greatest falsehood of all falsehood, and it is equally true to say that even now Mankind has not grown a bit wiser after all this ridiculous self—annihilation and “Much Ado about Nothing”, extending over many thousand of year!

“There is yet another aspect of the case which is as ridiculous and surprising as any of above. ‘Dogmatic Religion’ the so called universal truth sent from Heaven by God Himself –has always been at daggers drawn with Science, the generally admitted truth discovered from the Universe by man. It looks as if the WORD OF GOD was sent down to belie the WORK OF GOD. ‘Dogmatic Religion’ in this world has always exacted, at any rate it has seldom seemed to pay. Science has always paid—in fact much of what Man possesses now in power and profit is due to science. One feels as if the old hack of the God—sent ‘Dogmatic Religion’ which never gave anything substantial to the world and played much havoc here, has grown jealous of the new and charming visitor of science who pays as well as convinces and captivates. Shall we then concluded after this full denunciation of Religion that its story is the sad enough, that it proved a stumbling block in the way of human progress, that it has grown too old and worthless now that it is positively dangerous and ridiculously untrue, hence the best plan for this conference to propose in to order to create amity and friendship between different nationalities is to let it be discarded altogether from the consideration of man.
I fear this judgment, if given by this Conference, would be the worst possible and most unfortunate judgment. To banish Religion, or in other words Faith, away from human mind and then think of being at peace with others is a far more difficult dream to realize than to entertain and uphold Religion as the greatest benefactor of Human Race, and then either endeavor to ‘accommodate’ all Mankind to one Faith, or make every Faith ‘accommodating’ to all Mankind. The world will become perhaps ten times miserable if we banish Faith or even ‘Dogmatic Religion’ away from this earth to one of the nearest planets by some scientific or supernatural agency. There is bound to be interminable chaos all over this planet once Religion is found no more here. The nearest planet may not benefit from expulsion but this earth will lose all, and no amount of Science will recuperate all that will be lost. Faith is indeed doing more Police work of controlling human mind than all imaginable worldly Police put together, and if this world of ours has not yet gone over to the Devil in spite of its having been existence these millions of years, it is because Faith has played a most wonderful part in keeping the Devil at its proper level. I doubt if there are alternatives to Faith half as good in this world of flesh and blood.

“But to turn again to the problem for the solution of which we have assembled this conference. We are told that we are here to devise means to produce greater harmony and unity between the followers of all Religions in India. A very great and interesting problem indeed. But does this Conference know that Man, after the last two or three thousand years, in fact years in which his sole aim has been to conqueror all natural obstacles of SPACE and TIME has not even learnt yet to dispossess his mind from the prejudices and obstacles of color, race, topographical barriers, rivers and mountains, geographical gulf and channel? Nay, he has not yet proved himself above the pettiest party prejudices worthy of name. Even much advanced countries as England and France have not been able so far to bridge the gulf of feeling created by the ENGLAND CHANNEL in spite of two thousand years of glib talk about the brotherhood of man and the rights of neighborhood. How can then one hope that the people of India will easily get over HEAVENLY barriers created by Faith and other prejudices by the mere pious wishes and resolution of this conferences.

“I am sure if this conference is determined to do something real and practical in this direction and not only content it self with passing magnificent paper resolution, we shall have to go into the subject much more deeply and fully than what has hitherto been done, and try to understand the matter of Religion from another point of view also. I have already drawn your attention to the paradox that everyone in the world believes his own religion to be true and insist on the falsity of all others. I have also put forward the ‘truth’ being the one and the same everywhere. Scientifically speaking, no religion can claim to be truth on this very ground. The most obvious conclusion we arrive at is that either the messengers who claim to have brought their messages from the One or Same God must have been imposter of the worst type who deceived mankind, or if they were not so the One message delivered by them from the Providence must have been hopelessly misunderstood by man. Everybody now calls his own religion true because he believes in absolute sincerity of the man who brought it, not caring to know what the message actually and originally meant, and not minding whether the message as understood by him now can withstand the scientific test applied ordinarily to other truths.

I am sure world has now grown too serious and wise to pronounce that these great Lawgivers, with the wonderful influence they wielded and still wield, were imposters or were delude by the intensity of their own imagination and convictions. This theory, as Carlyle says, must now be discarded once for all. Such a decree is indeed too childish and unbecoming for a world grown old with reason and experience to give. The immense influence these extraordinary men wielded at the time they delivered their messages and the great work they did afterward falsifies that belief about them. Enormous weight of opinion of all the sages of the world put together points towards the fact that they indeed brought only one message from the ONE Godhead above. Internal evidence unprejudicially sifted and higher criticism faithfully employed also point to the same fact. What that one message in essence was, we are mot here to dilate on, but I believe I have succeeded in pinpoint in my book “TAZKIRAH”, after a scientific application of Higher Criticism to the Quran—the latest and the most undefiled Revelation in possession of man—that this message is and shall ever remain, of monumental importance to Man.

The ESSENTIAL UNITY of Divine message and its unique and scientific importance can indeed form a practical basis on which the future union of man, or at any rate his future religious intertoleranace, can most surely be based. But this, although logically a most exact and surely successful operation, cannot in practice produce immediate or complete result. Much water will flow in Tigris before the World at large can come see THE ULTIMATE PUPORT of the One Divine message given, or can understand the SCIENTIFIC SIGNIFICANCE behind the teaching of Religion. I realized this when I began to write the above book, but this fact alone could not detain me from performing this intensely useful operation.

There is yet another sure but quicker way to the solution of our problem which has indeed worked wonders when put into practice and which I shall presently explain. I have already said above that in order to create permanent harmony and unity among the followers of all Faiths, we must either ‘accommodate’ all Mankind to one common and universally acceptable Faith in the same way as any piece of science or mathematics is acceptable to everybody in the world, or we must make every Faith ‘accommodating’ to all mankind so that its existence is useful to all. In order to explain this second method one has not to look very far. It is admitted on all hands that every religion inculcates good deeds. In fact, there does not exist one single religion, which enjoins its followers to commit ostensible wrongs. That alone, as a matter of fact, is the basis on which every religion claims to be true one. Hence, in order to make every Faith accommodating to all mankind, the follower of every Faith in India must consider it a part and parcel of their religion to do every possible good to the followers of every other religion. This, in fact, is making every Faith accommodating to all Mankind. When people at large will actually and practically see that every religion is useful to mankind, harmony and unity will naturally result everywhere.

“I began this way of uplifting the people of India by starting the Khaksar Movement some five years ago. Most wonderful result has, in fact, been achieved in this short space of time. We have, by enjoining the Muslim masses of India to do well to others, not only won golden opinion from other communities about our work, but also have actually lifted up hundreds of thousand from their habitual lethargy and inaction. We have elevate again the ideals and points of view of this once powerful community, now torn up by internal dissensions and degraded priest craft, with almost incredible rapidity. A Muslim with whom, five years back, dogmatic Islam seemed no more than a mass of miseries, lies and falsehoods intended to degrade him to the lowest levels of wickedness, physical weakness, misery and slavery, now as sees a Khaksar, sees in that Islam a real and practical heavenly message to remedy all his secular and spiritual ills. Every dead word of the Quran is now appearing to him brought again to life as if with an electric current. We in fact electrified intention. We have visualized new ambitions. We have created new ideals. Social service to all irrespective of caste and creed has proved indeed a DIVINE MESSAGE in which welfare, not only of the few workers in action, but of the entire community miraculously hidden.

“Our program of action, which is a daily one, is simple enough. All Khaksar of the “Mohallah” (Community) after they have done their day’s work, stand in one line before their houses in the street. This standing of the rich and the poor, of the high and the low alike in a line, as Islam originally demanded in the five prayers elevates everybody spiritually and morally. The poor thinks that the rich man has done good to him by standing and rubbing his shoulder in the same line with him, while rich believes in the value of his sacrifice as calculate to encourage and uplift the poor. After this holy and spiritual line of flesh and blood has come to existence daily under the very eyes of those near and dear, as well as of those well—known to him and well—acquainted with his previous weakness, a Khaksar is made to march vigorously for half an hour under the command of a person styled as “Salar” and invariable of the same “Mohallah “ and very frequently a man of moderate means. This drilling and military obedience—again a prototype of the Islamic “Namaz” enlivens the Khaksar daily to the fact that his unsalaried obedience to his ‘Salar’ against the dictates of his flesh is a spiritual food which strengthen his, besides being of immense worldly value to his bodily health. Again the word ‘Khaksar’ means a ‘humble one’ and this word also works on his mind constantly. It actually produces live humility in the proud and poor alike and, in way, is synonymous with the word Islam that literally means submission (of course to God’s will). All Khaksars are clothed in Khaki dress and this color resembled that of Earth—Quran says ‘Verily We created ye out of Earth and unto Earth ye will return’! So Khaki dress besides being the usual vehicle of creating ESPRIT DE CORPS, reminds the poor that he IS humble, and warns the rich that he IS TO BE humble. The rich and the poor alike gladly and vehemently clothe themselves in this EARTHLY color because the proud and paid soldiers of the British Government are so clad; a Khaksar naturally loves to create in himself a sense of equality with, or, rather, superiority to, anything that is proud and powerful on the score of being an unpaid servant of God—the Highest of all High Commanders and the most Heavenly of all Heavenly beings!

“We have SPADE as our symbol, and on this account the movement is often styled the ‘SPADE MOVEMENT’ Spade is another sign of humility and our carrying it on our shoulders show that we out to proclaim to the world THE DIGNITY OF LABOR. Spade level up ground. We are here TO LEVEL UP ALL SOCIETY! A rich man with a spade considers that he has come down a bit to meet his poor brother.  A poor man with a Spade thinks that he has got a powerful weapon to strengthen him. Spade in this Movement has worked wonders indeed!

“ After this brisk drill and marching in khaki with Spade for about half an hour, a Khaksar is ordered to social service to all irrespective caste or creed for one complete hour at the least. And here the uplift takes place in more than one or two ways. The moral courage of requesting unknown people to give them some service to do develops automatically here. It elevates the servers and educates the served spiritually and a Khaksar at once becomes Cosmopolitan in his sympathies in spite of his being aloof from all! Those served entertain sweet ideas a MUSLIM, often about ‘over—religious’ or rather ‘over—communal ‘ India every good or bad deed of any person is at once translated, like the “Hindu water” or the “Muslim water” of the Railway Station, into HINDU virtue or MUSLIM virtue, HINDU vice or MUSLIM vice. Social service, whatever from it takes, created mutual sympathies of the highest order among all concerned. But the spiritual uplift of the person who serves and especially his feeling of having done service in order to please his real Master in Heaven makes him indeed fearless and formidable soldier has already secured for himself no mean reputation for being a most well—disciplined and hardy military, but not being a most well—disciplined and hardy military, but not militant soldier. Pundit Jawaharlal Nehru, the past president of the Indian National Congress, in a letter to one of the Khaksar officer in Sindh, remarked two years ago that he was “quite wonderstruck at the remarkable discipline shown by the Khaksar soldiers and the extremely good work they were doing as public social servants.” The same gentleman reported to have remarked after a well—arranged military salute given in his honor by the Punjab Khaksars that “he wished this had been Congress,” and another person close to him added that the Khaksars had achieved in the space of three or four years what Congress had not been able to achieve in the space of fifty years. Matters have considerably improved since then, so much so that Khaksars more recently have achieved successes in point of military discipline and coherence the like of which is seldom to be seen elsewhere, but all this only serves to show what immense turn for good a movement can take provided it is run on religious and spiritual lines and contains an element of social service to Mankind, without hope of any earthly reward. We Khaksars now are out for almost any virtuous deed calculated to benefit anybody anywhere. We hold camps of enormous sizes containing sometimes two to five thousand Khaksar soldiers and people of all nationalities and religions, including highly placed European and Indian officers of Government, attend them with pleasure. We have convinced many who would not indeed being POWERFUL but not necessary being HARMFUL. And here I have very powerful convictions as regards the relations between EARTHLY POWER AND HEAVENLY SPRIT. To me the one is synonymous with the other. My reading is that Jesus was crucified because the Romans had become convinced of his formidable SPIRITUAL power naturally ending with formidable Earthly power! His Sermon on the Mount clearly being with the words; “Blessed are the HUMBLE IN HEART for they shall INHERIT EARHT,” and these words meant a great deal indeed to the Roman at that time and mean a great deal at all times! In fact people who are RELIGIOUS in true sense cannot be anything but both USEFUL and POWERFUL.
“I feel this Conference will be well advised in devising a practical program to be followed from day by day exactly or at any rate some what on the lines indicated by Khaksar Movement. We are only five year old now, but in another five years provided this speed continue, we shall have enveloped literally the whole of India with our soldiers. We have at present something like three thousand five hundred well-organized centers all over India from Peshawar to Cape Comorin on the one side and from Karachi to Rangoon on the other. We have on our rolls over one and half laces of well-drill soldiers and sympathizers with out number. We do not take subscriptions in any form; in fact a Khaksar is not permitted to take even a sip of iced water from anybody, as he expected to do social service to all without the slightest hope of worldly rewards. We have in our treasury, called the ‘Baitulmal’ property in moveable and immoveable form as well as in hard cash amounting in all over two million rupees, but Khaksar is mot permitted to spend one pice out of this on himself. This ‘Baitulmal’ is to be spent on matters calculated to do good to the community in general. People have given us these things as voluntary and unsolicited gifts and money all over India. We have all conceivable religious sects and denominations included in our ranks, e.g. Hindus, Brahmans, Sikhs, Harridans, Muslim, of all sects, Christians etc., etc. We have branches outside India in Burma, in Persia, as well as in Arabia. Our Hindu and Sikhs Khaksars have done some most remarkable and pleasing social services. Many Harridans, low castes and members of the depressed and backward classes are amongst our best-drilled soldiers.
“As I have suggested before, this Conference will indeed be best advised if they take up our program and try it dependently on us or independently. But whatever course the Conference may take up one thing is almost certain. Our not inconsiderable experience in the matter of promoting amity and friendship between the various communities in India points to the fact that any movement with this end in view must IN THE FIRST PLACE BE NON-POLITICAL. I am glad this Conference has already recognized this fact. ‘ Politics’ in India have taken such an inconsiderable and in some places even contemptible turn of late years, and here I must add that the British way of Government to overrule nation also has been so consistently—if I am permitted to say the word deliberately—unormal and unspiritual, that much of the rancor and hatred that now exists among the various communities and has persistently increased since the beginning of this century, has been most sure due to the political program, purposely put forwarded by the British statecraft as a buffer to the POLITICAL aspirations of the Indian National Congress. This Congress which\h originally did start with the impracticable, if not the impossible idea of creating a homogeneous Indian Nation, as it were, with the help of some Aladdin’s Lamps—not containing in it the oil of mutual good will and inter—communal sympathy—has now become so hopelessly entangled in this clever political move on the part of the rulers of India Nationhood that it has become almost an impossibility for the Indian National Congress to create an Indian nation out of this political legerdemain, much less to lead India to the path of National Freedom. This Congress is now more a bigoted Religious Sect, distinct from Hinduism, Islam, or Sikhism, in fact conglomeration of selfish political zealots, of Religious, Socialist sectarian and Communist—communal bigots cemented together with the bigotry of Bania Capitalism and Pseudo—spiritual knavery. I repeat that this political jugglery must be entirely absent from the present Conference.
“Ladies and Gentlemen, My address to you in this Conference has taxed your patience quite enough, but I have still a few things more to say. I submit that in order to organize three hundred and twenty millions of people living under roof of different castes and communities, divergent ambitions and aspirations, diametrically opposed creeds and cultures, intensively diverse ideals and hopes, and various and extreme grades of ignorance and education, into a tolerably homogeneous whole striving for a common abode of bliss and happiness you must devise a unifying program EXTREMELY SIMPLE and with a UNIVERSAL APPEAL Behind it. Again, in order to promote amity and friendship between the various communities you must avoid touching that sensitive flesh which goad people of communal temperament to springing at each other’s throat. Further, friendship being necessarily a natural and human sentiment, it cannot thrive or even take root unless HEARTS AND HANDS and not merely LIPS are in action on both sides, and unless GOD, and NOT DEVIL, takes possessions of these hearts on both sides. I concluded therefore that in order to be practical and useful yours program must be extremely simple, extremely non—communal and at the same time extremely Godly and religious. Remember Devilish program or programs hidden under the grab of Devilish communal sentiments cannot succeed in such a country as India. Any program, which aims at the wiping out community at the expense of others must fail here, nay must make matters worse for both. It is a glaring mistake to try to transform oriental people into nations by employing European methods of stamping out cultures, creed, and languages or by creating an atmosphere of heresy and irreligion in order to uphold the cult of patriotism. Oriental people must remain entirely religious in order that they may become entirely patriotic and politically powerful, and the entire early history of Aryan, Arabian, and Chinese and other oriental civilizations amply and unequivocally proves this dictum. Some foolish so—called leaders of thought equipped with the mere book—knowledge of European Revolution have lately attempted to build India on these lines and have badly failed. If they will find it gifted with all the above qualities and free from the above defects.
“I thank all present for the patience you have shown in hearing my views. I had very little time at my disposal to come over so far away from my headquarters and have lately excused myself more than once from attending notable Conference and Congresses which in my estimation talk more and do little. But in spite of much work being at hand I have come over see what this well—meaning Conference means to do. I would therefore ask that whatever is said may in this practical world of ours only if they produce eloquent results.”

After three days of intense deliberations, the Conference adopted nine resolutions, three of which directly embodied Mashriqi’s philosophy. They said:
1)      This Conference, after full consideration for three continuous days of the real causes of tension between the various communities in India, consider that the only way in which all the communities can be brought nearer and closer to each other is to adopt the following measures: -
a)      Social services in practical form should at once be started all over India and centers established everywhere under the leadership of responsible person in order to carry on this social service into effect daily.
b)      The organization of this universal social service should be done on the lines of the military discipline.

2)      The Conference resolves that a book be compiled under the auspices of this Conference, containing principles of broad Catholicism and fundamental unity of teachings of all religious by a body of experts of respective religions.
3)      The Conference resolves that the birthday celebrations of founder and Prophets of different faiths and religions be celebrated and should be participated by followers of different religions with a view to show the spirit of brotherhood and fellowship among followers of different religions and faiths. 

Allama Mashriqi's 3rd Speech on Moulvi ka Ghalat Mazhub (10th Aug.1936)


مسلمانو! گجرات کے اس عظیم الشان کیمپ میں جو ہماری پچھلی چار سال کی تاریخ میں خاکسار سپاہیوں کا ایک بے مثال اجتماع ہے اور جس کی کامیابی کا سہرا تمہارے شہر کے نیک نیت سالار اکبر محترم میاں محمد شریف کے سر ہے میں چاہتا ہوں کہ تمہیں بے چین کر دوں۔  تمہارے اطمینان کہ الحمدللہ تم مسلمان ہو، الحمدللہ مسلمان کے گھر پیدا ہوئے ہو، خدائے واحد کے نام لیوا ہو، جنت کے حقدار ہو، اللہ کے لاڈلے ہو، تم پر دوزخ کی آگ حرام ہے وغیرہ وغیرہ ۔  ہاں تمہارے اطمینان کو مشکوک کر کے تمہیں سچا اور کھرا اسلام بتاؤں۔ تم یہاں سے اٹھو تو پریشان ہوکر اٹھو، گھر واپس جاؤ تولڑ کھڑا لڑکھڑا کر چلو۔ تم پچھلے تین سو برس سے ذلیل و رسوا ہوتے گئے ہو،اس لئے کہ تم تسلیوں میں مبتلا ہو۔ آرام کے کونے بنابنا کر مزے سے بیٹھے ہو، تم نے، تمہارے دماغ نے، تمہاری کند ضمیر کی آواز نے، تمہارے نفس نے، تمہارے ذہنی اور دینی پیشواؤں نے کئی قرنوں سے کسی ایسے خطرناک فکر اور سمجھوتے میں پرورش کی ہے کہ اب آنکھیں ہو ہوا کر اس پتلی حالت پر راضی ہو۔ الحمدللہ اس لئے کہتے ہو کہ آرام کی کوئی راہ پیدا ہو، خدا کا شکر کرتے ہو کہ کچھ کام نہ کرنا پڑے۔ شکر ادا کر کر کے خدا کو دھوکہ دینا چاہتے ہو، کہ تمہاری بے محل خوشامد اسے بھلی لگے اور تم سے کسی عمل کا امیدوار نہ ہو۔ تم خدا کو سمجھاؤ کہ اگرچہ وہ سب کچھ چھین کر لے گیا ہے اور غیروں کو دیتا جاتا ہے، مگر چھین جانے کا غم توالگ رہا ہم تو سرے سے کچھ مانگتے ہی نہیں جو باقی ہے وہ بھی لے لے پھربھی راضی ہیں۔ اگر غور سے دیکھو تو یہ اطمینان اور تسلیاں تمہارے کام چورنفس کی پیدا کی ہوئی ہیں۔ تمہارے دماغوں کا کھلا قصور ہے، ورنہ کوئی ہوشمندشخص اس گھاٹے کے بعدجس میں تم ہو، شکر گذار ہونا تو درکنار ایک لمحے کے لئے چین سے نہیں بیٹھ سکتا ۔
مسلمانو! تمہارے قرن اولیٰ کے باپ داداؤں کے متعلق قرآن میں لکھا تھا کہ، ”خدا ان سے راضی ہو گیا اور وہ خدا سے راضی ہو گئے "رضی اللہ عنھم و رضواعنہ" راضی ہونے کا دستور بھی یہی ہے کہ دونوں طرف رضا مندی ہو،راضی ناموں میں جو تم دنیاوی عدالتوں میں کرتے پھرتے ہو طرفین راضی ہوا کرتے ہیں، دونوں طرف سے پسندیدگی ہوا کرتی ہے۔ آج خدا تم سے سب کچھ چھین چھین کر ناراضگی کا اظہار کر رہا ہے۔تمہیں باربارکئی قرنوں سے متنبہ کر رہا ہے کہ، ”میں مسلمانوں کے رویے سے خوش نہیں ہوں“۔ مگر تم ہو کہ خدا کے اس چھیننے پر راضی ہو۔  نہیں بلکہ خود راضی ہو کر نفس کو دھوکا دینا چاہتے ہو کہ اس طرح خدا بھی خوش ہو جائے گا۔ اپنے نفس کے لئے ”الحمدللہ“ کہہ کر آرام تلاش کر رہے ہو کہ سہل چھٹکارا ہو جائے اور کچھ نہ کرنا پڑے۔ یہ عجب ستم ظریفی ہے کہ خدا شدت سے ناراض ہو، درد ناک سزائیں دے رہا ہو،سلطنتوں کے تختے الٹ چکا ہو، گھر سے بے گھر کر رہا ہو، بھوک اور ننگ دے رہا ہو، تجارت، دولت، عزت سب کچھ تباہ کر چکا ہو، ہر مسلمان خوف میں گھرا ہو، بھوک سے عاجزآچکا ہو اور تم چھیننے والے سے یہ امید رکھو کہ وہ لفظوں کی خوشامد سے سزا دینے سے باز آئے۔ اگر غور سے دیکھو تو"رضی اللہ عنہم ورضواعنہ"  کا صاف مطلب یہ تھا کہ خدا قرون اولیٰ کے مسلمانوں کے کام سے راضی ہو گیا اور قرون اولیٰ کے مسلمان خدا کے انعام سے راضی ہو گئے۔ ایک طرف کام تھا، دوسری طرف انعام۔ جب تک کام ہوتا رہا انعام ملتا رہا۔ راضی دونوں طرف تھے۔ خدا کام لیتا تھا، مسلمان انعام لیتے تھے، میرے چھوٹے سے دماغ میں نہیں آتا کہ تمہاری یک طرفہ رضامندی آج مسخرہ پن اور فریب نہیں تواورکیا ہے۔
مسلمانو!غور سے سنو خدا نے قرآن میں کہا تھا کہ اے مسلمانوں وقت آئے گا جب تم پر تمہارے اپنے کرتوتوں کے باعث غلامی کی بھوک، دشمن کے خوف، دولت میں گھاٹے، تجارت میں نقصان، کمی تعداد، قحط الرجال الغرض اجتماعی ذلت اور مسکنت کا امتحان نازل ہوگا۔ ایسے آڑے وقت میں ہم آزمائیں گے کہ تم کیا کرتے ہو، دیکھیں گے کہ تم کیا علاج تجویز کر تے ہو "ولنبلونکم بشی من الخوف رالجوع ونقص من الاموال ولانفس والثمرات"۔
قرآن نے دوسری جگہ صاف کہہ دیا تھا کہ خدا اپنے بندوں پر ظلم نہیں کرتا جب کوئی مصیبت آتی ہے بندوں کے اپنے ہی کئے سے آتی ہے "اما اصابکم من مصیبة فمن انفسکم"۔ الغرض قرآن عظیم نے مسلمانوں کو تنبیہ کر دی تھی کہ ذلت اور مسکنت کا وقت آنے والا ہے اور اس وقت تمہارا امتحان ہوگا اسی آیت کے عین ساتھ ہی اس امتحان میں پاس ہونے کا علاج "وبشر الصٰبرین اذا اصابتھم مصیبتہً قالوا انا للہ و انا الیہ راجعون" کے الفاظ میں لکھ دیا تھا۔ اعلان کر دیا تھا کہ اس مستقل مزاج قوم کو خوشخبری دے دو جو مصیبت کے آنے کے وقت پکار اٹھتی ہے کہ ہم تو دراصل خدا کے ہی ہیں اور اس خدا کے احکام کی طرف پھر رجوع کرکے خدا کو راضی کر لیں گے۔ ان آیتوں کا مقصد یہ تھا کہ مصیبت اس وقت آئے گی جب قانون خدا کی طرف لوٹ آؤ گے جب پھر خدا کا کہنا ماننے لگو گے، جب پھر اس کے احکام پر عمل شروع کر دو گے، جب پھر روٹھے ہوئے اور ناراض خدا کو اپنے عمل سے منالو گے۔ آج تمہاری مکاری اور تن آسانی نے اس عظیم الشان آیت کے معنوں کو توڑ مروڑ کر یہ معنی پیدا کر لئے ہیں کہ اے مسلمانو! خدا تمہارا دوست تو ہر حالت میں رہے گاکیونکہ تم ہی دنیا میں اس کے نام لیوا ہو، لیکن کبھی کبھی تم میں سے کسی کو ذاتی طور پر بھوک اور خوف یامالی نقصان یا رشتہ داروں کی موت کی خفیف آزمائش میں ڈال کر معشوقوں کی طرح تھوڑا سا دکھ دیا کرے گا، تم اس معشوقانہ آزمائش کو دیکھ کر صبر اور تحمل سے چپ چاپ بیٹھے رہا کرو۔ دوست کے دکھ دینے پر”الحمدللہ“پڑھتے رہا کرو اور ساتھ ساتھ"انا للہ وانا الیہ راجعون" کا منتر دھردیا کرو۔ خدا اس تعویذ کے پڑھ لینے کے بعد تمہیں خود بخود کشائش کرے گا۔ میں تمہیں صرف اس ایک آیت کی زندہ مثال دے کر بتلانا چاہتا ہوں کہ تم اور تمہارے مولویوں نے قرآن حکیم کے معنوں کو کس بددیانتی اور دیدہ دلیری سے بدل دیا ہے۔عمل سے بھاگنے کے لئے کیا حیرت انگیز معنوی تحریف کلام خدا میں پیدا کر دی ہے۔آج ہرشخص کسی مسلمان کی انفرادی موت یا ذاتی نقصان "انا للہ وانا الیہ راجعون"کے الفاظ کس تسلی سے دہراتا ہے، کس تسلی سے ان کا دہرانا مذہبی فرض سمجھتا ہے،کس اطمینان سے سمجھتا ہے "انا للہ وانا الیہ راجعون" کا پڑھ دینا ثواب ہے۔ کیا غیروں کو سجھاتا ہے کہ مذہب اسلام چھومنتروں کا مجموعہ ہے، چند کلمے پڑھ لئے خدا کو راضی کر لیا، خدا لاکھ مصیبت ڈالے، گھروں کے گھر برباد کر دے،سلطنتوں کے تختے الٹ دے مگر اس کو صرف اس کی (معاذ اللہ)معشوقانہ ادا سمجھ کر چپ چاپ بیٹھا رہے۔ ”الحمدللہ“کے لفظ بار بار دہرا دیئے گویا معشوق جوتے مارے اور تم اس کی ادا کو بے وجہ ناز اور تقاضائے حسن سمجھ کر خوش بخوش جوتیاں کھاتے رہو۔ سمجھو کہ جوتیاں مخول میں مار رہا ہے ورنہ ویسے تو دل میں راضی ہے۔ انصاف کرو قرآن کے فرضی معنوں سے جو تم نے اپنی کام چوری کے باعث اپنی طرف سے گھڑ لئے ہیں تمہاری کس مشکل کا حل ہو سکتا ہے؟ انصاف کرو کہ ادھر کروڑوں ستاروں اور آسمان و زمین کے مالک خدا پر افترا باندھ کر اس کو اپنا معشوق بنائے رہو، اس کو اتنا محتاج اورچھچھورا سمجھو کہ تم سے صرف تمہارے نام لینے پر خوش ہو جائے اور ادھر اس سے یہ توقع کرتے رہو کہ وہ تمہاری مشکلوں کو گھر بیٹھے آسان کرتا رہے۔ مسلمانو! غور کرو کہ اس دجل و فریب کو ادنیٰ سے ادنیٰ آقا بھی کیونکر منظور کر سکتا ہے۔
گجرات قرآن دانوں کا گھر ہے، پنجاب کے زندہ دلوں کا مسکن ہے، اس شہر کو اسلام فہمی کا مرکز سمجھا جاتا ہے، اس لئے قرآن میں معنوی تحریف کی ایک اور حیرت انگیز مثال بیان کرتا ہوں۔ مسلمانو! تم جانتے ہو کہ دنیا میں تمہاری سب سے جلد اونچا چڑھ جانے کی وجہ تمہاری توحید تھی۔ وہ شے جس نے تمہیں جلداز جلد دنیا کی تمام نعمتوں کا مالک کر دیا تھا۔ تمہارا خدا کو خدا ماننا تھا، تم نے اگر چھتیس ہزار قلعے اور شہر بارہ برس میں سرکرلئے تھے تو اس خدا کے زورپرکئے تھے اس حیرت انگیزحرکت اور عمل کا راز قرآن کے صرف دو جملوں "اعبد اللہ" اور "لا تشرک بی شیئاً" میں تھا۔جن کا ترجمہ آج تمہارے مولوی اور دین کے پیشوایوں کرتے ہیں کہ،”اللہ کی عبادت کرو اور شرک نہ کرو“۔ عبادت کرو کے معنی یوں سمجھائے گئے ہیں کہ پانچ نمازوں اور روزہ، حج کے علاوہ کونوں میں بیٹھ بیٹھ کرتسبیحیں چلایاکرو، چلے ہوں، ماتھوں پر رگڑ رگڑ کر محراب پیدا کرو، ڈاڑھی کی خاص وضع قطع ہو،ٹخنوں سے اوپر پاجامہ ہو، مولوی کو کفن کی چادر ضرور ملے، عید کے روز سویاں ضرور ہوں، شب برات کو حلوہ ضرور ہو وغیرہ وغیرہ۔شرک نہ کرو کی تشریح یوں کر دی ہے کہ ہندوؤں کی دیویوں کے آگے ماتھا ٹیکنا شرک ہے، اس لئے الحمدللہ مسلمان شرک نہیں کرتے، قبروں کی پرستش یا پیروں کو سجدہ کرنا یا اپنی عورتوں کو پیروں کی خدمت کے لئے بھیجنا، خیر یہ معمولی باتیں ہیں”شرک خفی“ ہوسکتا ہے، اصل شے”شرک جلی“سے بچتے رہنا ہے، خدا ان باتوں سے ناراض نہیں ہوتا کیونکہ خدا اپنے نام لیواؤں سے کیونکر ناخوش ہو جائےگا۔ مولوی کہتا ہے کہ یہ کرو گے تو خدا فضل کرے گا، تمام سلطنتیں انگریزوں سے چھین کر ہم عبادت گذاروں کو دے گا، انہیں تو بادشاہت اس لئے دی ہے کہ یہ دنیا مردار کے پیچھے لگے رہیں۔ مجھے سردار عبدالعزیز خان گورنر ہرات نے بارہ برس گزرے کہا کہ امان اللہ خان نے اپنے عہد سلطنت میں مسجدوں کے لئے گھڑیاں تجویزکیں کہ نماز وقت پر ہواکرے۔ ملابگڑ بیٹھے۔ ایک ہرات کے ملا نے فتویٰ دیاکہ گھڑیوں کی بدعت رائج کرنے والا امان اللہ خان اور گھڑیوں کو تقسیم کرنے ولا جنرل نادر خان دونوں کافر ہیں۔ نادرخان اس فتوے سے طیش میں آگیا اور حکم دیا کہ ملا کو توپ کے آگے اڑا دیا جائے۔ سردار عبد العزیز خان کہنے لگے کہ اگر ہم کئی سردار اس وقت حاضر ہو کر جرنیل نادر خان کے غصے کو ٹھنڈا نہ کرتے اور ٹیلی فون کے ذریعے سے اس حکم کو منسوخ نہ کراتے تو غریب ملا کے توپ سے اڑائے جانے میں دو منٹ کی کسر رہ گئی تھی غریب صرف ٹیلی فون کی برکت سے بچ گیا۔ مولوی کہتا ہے کہ جب مسلمان یوں عبادت گزار ہو گئے توفضل خدا سے انگریز بھاگ جائیں گے اور ان کے ساتھ گھڑی اور ٹیلی فون بھی ختم کر دی جائے گی۔  مسلمان آج عبادت اور شرک کی اس مولویانہ تشریح سے بڑا باغی ہے، وہ سوچتا ہے کہ اس عبادت سے اور اس شرک کے نہ کرنے سے بھلا قلعے کیونکر فتح ہوں گے، انگریز کیونکر بمبئی کی راہ سے بھاگیں گے، ٹیلی فون اور گھڑی کو تو وہ اپنی آنکھوں سے کام کرتے ہوئے دیکھ رہا ہے، گھڑی کو اگرچہ مسلمانوں نے ایجاد کیا تھا لیکن گھڑی کو انگریزی ایجاد سمجھ کر اس کا معتقد ہے، لیکن مولوی کی عبادت کی تشریح پر اس کا اعتقاد کچھ نہیں جمتا۔ وہ خود مولوی کو دیکھتا ہے کہ عبادت گذار ہو کر روٹی کے لئے مارا مارا پھرتا ہے، مشرک نہ ہو کر بھی اس کی بگڑی نہیں بنتی۔ وہ ان آنکھوں سے دیکھتا ہے کہ مشرک انگریز ہندوستان پر سلطنت کر رہے ہیں لیکن مسلمان ہے کہ ایک مسجد شہید گنج کو بھی واگذار نہیں کرا سکتا۔ وہ صاف دیکھتا ہے کہ مشرک ہندو کے محلات آسمان سے باتیں کر رہے ہیں، لیکن مسلمان کو سفید زمین پر پناہ نصیب نہیں۔ اس تمام تخیل کا نتیجہ یہ ہے کہ آج مسلمان چلے اورتسبیحیں تو خیر خداکی پانچ نمازوں اور روزہ،حج سے بھی باغی ہو رہا ہے۔ اسلام کی سچائی کا دل سے منکر ہے، قرآن اس کی سمجھ سے باہر ہو چکا ہے، ایمان کی معمولی خاصیتوں کو بھی خیر باد کہہ رہا ہے، یہ سب اس لئے کہ عبادت کے نتیجوں اور شرک کے نقصانوں کو موٹراورٹیلی فون کی طرح آنکھوں کے سامنے صاف نہیں دیکھتا۔
مسلمانو! "اعبد واللہ" کے الفاظ کا منشا یہ تھا کہ اے لوگو! اللہ کے غلام بن جاؤ، اللہ نے جو حکم دیئے ہیں چوبیس گھنٹے ان کو مانو، چوبیس گھنٹے اس کی فرمانبرداری میں لگے رہو جو اخلاق کی تصویر قرآن نے پیش کی ہے، چوبیس گھنٹے اس پر کاربندرہو۔ جس طرح ایک عبدیعنی غلام اپنی مرضی کو آقا کے حکموں کے بالمقابل بالکل فنا کر دیتا ہے اپنے آرام یا نفس کی خواہشوں کی اس کے حکم کے سامنے پروا نہیں کرتا اسی طرح تم اللہ کی غلامی اختیار کرو اس کی بندگی اور قید سے ایک لمحہ باہر نہ ہو قرآن میں حکم ہے کہ میدان جنگ سے پیٹھ نہ پھیرو اس لئے اس کی عبادت اور غلامی یہ ہے کہ کٹ مرو مگر میدان سے نہ بھاگو قرآن میں حکم ہے کہ فرقہ بندی نہ کرو اصلی عبادت یہ ہے کہ سب کے سب ساٹھ کروڑ مسلمان سیسہ پلائی ہوئی دیوار کی طرح ایک صف بن کر رہیں۔ قرآن کہتا ہے کہ نماز پڑھو، روزے رکھو، حج کرو، زکواة دو، مال یتیم نہ کھاؤ، اپنوں پر رحم کرو، وعدہ وفا کرو، سچے بنو، غیبت نہ کرووغیرہ وغیرہ بیسیوں احکام ہیں۔ اصلی عبادت یہ ہے کہ ان حکموں پر چوبیس گھنٹے غلاموں اور بندوں کی طرح عمل کیا جائے نہ یہ کہ صرف نماز اور تسبیح کو عبادت سمجھا جائے اور باقی سب احکام کی پرکاہ کے برابر پرواہ نہ ہو۔ صاف دیکھ لو کہ اس عبادت سے کس قدر جلد تمام دنیا کی بادشاہت مل سکتی ہے کس قدر جلد "یرسل السماءعلیکم مد رارًویزدکم قوة الٰی قوتکم" کی پیش گوئی پوری ہو سکتی ہے۔
الغرض عبادت کے قرآنی معنی غلام بننا ہے۔ مسلمان جب تک اللہ کے غلام بنے رہے دنیا کی سب نعمتیں ان کو ارزانی ہوئیں۔ جب اس مشکل غلامی کو چھوڑ کر آسان پانچ منٹ کی نماز کو عبادت بنالیا خدا بگڑ گیا۔ اسلامی قوت کا شیرازہ اس اخلاق پر بندھا تھا جو قرآن میں درج تھا، جب مسلمان اس اخلاق کے عامل نہ رہے شیرازہ بکھر گیا۔ ادھر انگریزوں اور ہندوؤں نے خدا کی عملی غلامی اختیار کر لی خدا انگریز اور ہندو کا طرف دار ہو گیا انگریز، ہندواورمسلمان سب خدا کی مخلوق ہیں، سب پر اللہ کا فیض عام جاری ہے، وہ سب کو ایک آنکھ سے دیکھتا ہے، وہ رب العالمین ہے۔ پس یاد رکھو! جو اس کا بندہ بن گیا خدا اس کا ہو گیا۔ "لاتشریک بی شیاء"کے الفاظ میں بھی وہی راز تھا اور ویسی ہی بددیانتی ان الفاظ کے ساتھ کی گئی۔  خدائے عالم آرا نے مسلمانوں کو حکم دیا تھا کہ اے مسلمانو! میرے ساتھ کسی شے کو (غور کرو شے کا لفظ ہے صرف بتوں اور پتھروں کے الفاظ نہیں) شریک نہ کرو۔ اس کا مطلب صاف تھا کہ میرے سوا کسی شے کے حکم کو نہ مانو۔  ماں، باپ، بیوی، اولاد، فرزند، جاہ، دولت، باغیچوں، مکانوں الغرض کسی ماسوا کے کسی حکم کو میرے حکم کے ساتھ شریک نہ کرو۔  یہ اشیاء وہ سچے بت ہیں جو انسان کے ساتھ چوبیس گھنٹے لگے رہتے ہیں اور خدا کے تکلیف دہ حکموں سے ورغلاتے رہتے ہیں۔ یہ اشیاءسب میری ہی عطا کردہ ہیں اس لئے میرا ہی حکم غالب ہونا چاہئیے "لایشریک فی حکمہ احدا" کے الفاظ میں بھی یہی غیرت تھی اور مطلب یہ تھا کہ خدا اس قدر غیور اور توانا ہے کہ اپنے حکم کے ساتھ کسی دوسرے کے حکم کو شریک کرنا گوارا نہیں کرتا۔ "وماخلقت الجن والانس الا لیعبدون" کے الفاظ میں بھی یہی حکمت تھی اور منشا یہ تھا کہ میں نے دنیا کے جن و انس کو پیدا ہی نہیں کیا مگر اس فطرت پر کہ وہ میرے غلام بنے رہیں۔  یعنی جب تک میرا حکم مانتے رہیں گے دنیا میں سر بلند رہیں گے۔  جب ماسوا کا حکم مانا برباد ہو جائیں گے۔ یہ اس لئے کہ ماں، باپ، بیوی، بچے، زر، زن، زمین کا حکم ماننے سے تمام قومی قوتیں مفقود ہو جاتی ہیں۔ ہرشخص اپنے اپنے بت کی پرستش میں لگا رہتا ہے۔ قوم، ملک اور جماعت کی بہتری کے لئے کچھ نہیں کرسکتا۔ سب لوگ الگ الگ ہو جاتے ہیں اور قومی عصبیت کا نشان تک نہیں رہتا۔
مولوی نے آج اس "لا تشرک بی شیاء"  کے مشکل ترین حکم کو پتھر کے بتوں کا آسان شرک (یعنی لا تشرک بی ضنما وحجرا)بنا کر پوری ساٹھ کروڑ امت (اب ڈیڑھ ارب) کو شرک کے گناہ سے قطعاً مبرا کر دیا ہے۔  اب کسی مسلمان کو وہم تک نہیں گذرتا کہ وہ خدا کو کسی زمینی خدا کے ساتھ شریک ہر دم اور ہر لحظہ کر رہا ہے۔  اس کو معلوم نہیں رہا کہ وہ چوبیس گھنٹے ماسوا کا حکم مان کر اور صرف پانچ منٹ زمین پر سجدہ کر کے دراصل خدا کے اس بڑے سے بڑے گناہ کا مرتکب ہو رہا ہے جس کے متعلق خدا نے قرآن میں کہا کہ سب گناہوں کو بخش دوں گا مگر شرک کو قطعاً نہ بخشوں گا۔  آج یہی وجہ ہے کہ مسلمان کم از کم اس دنیا میں بخشا نہیں جاتا لیکن دوسری قومیں بخشی جا رہی ہیں۔ دوسروں پر خدا کی نعمتوں کا لگاتار مینہ برس رہا ہے۔  دوسروں کو خدا سلطنتیں بخش رہا ہے لیکن مسلمانوں سے سلطنتیں چھین رہا ہے۔  اگر مسلمانوں کے ساتھ دنیا میں خدا کی بخشش کا یہ حال ہے تو دیکھ لو کہ آگے چل کر کیا حشر ہوگا۔
اس تمام توضیح سے گجرات کے مسلمانو! میرا یہ مطلب ہے کہ ہمارے پیشوایان دین نے کئی قرنوں سے قرآن حکیم پر وہ خطرناک پردے ڈال دیئے ہیں اور ان پردوں پر اس ضد سے اڑے ہیں کہ اب قرآن کی اس تشریح میں جو ان کے پاس ہے مسلمانوں کی صاف ہلاکت ہے۔  مولوی اس لئے اڑا ہے کہ اس کو قرآن کی صحیح تشریح اس کی اپنی روزی کی صاف موت نظر آرہی ہے۔  اگر وہ قرآن کو کھول کر صاف بتلائے تو اس میں اس کی اپنی دکانداری کی قبر ہے۔ وہ اگر مسلمانوں کو ماسوا سے ہٹائے تو اپنے دن رات کے تین سو ساٹھ بتوں کی پرستش کیونکر کر سکتا ہے۔  مجھے ایک بہت بڑے مولوی اور ایک مذہبی فرقے کے مشہور لیڈر نے نہایت شوخ چشمی سے ابھی تھوڑی مدت ہوئی کہا کہ تم قرآن اور اسلام کو بے حد ننگا کر کے دکھاتے ہو اس قدر صحیح اسلام بتانے میں تمہاری جان کو خطرہ ہے انگریز اس کو برداشت نہ کر سکیں گے تمہارے لئے بہتر ہے کہ تم اپنے مضامین کو شائع کرنے سے پہلے میرے پاس بھیج دیا کرو تاکہ میں اس کو اشاعت کے قابل بنا سکوں۔
مسلمانو! اگر اس پگڑ باندھے ہوئے مولوی کا نام تمہیں بتا دیتا تو تم حیران ہو جاتے اور میری کہانی کو کبھی یقین نہ کرتے۔ اس طرح کچھ مدت ہوئی نواب بہادر یار جنگ نے حیدر آباد دکن میں مجھے ایک خط مسلمانوں کے ایک بہت بڑے کتب فروش رہنما کا دیا یہ خط نواب بہادر کی اس دعوت کے جواب میں تھا کہ خاکسار تحریک میں شامل ہو جاؤ۔
محترم رہنما نے نہایت دیدہ دلیری اور بے حیائی سے نواب موصوف کو لکھا کہ تمہارا مہدوی فرقہ میں ہی جو چار سو سال سے کام کر رہا ہے رہنا درست ہے تمہیں خاکسار تحریک میں شامل ہو کر کیا فائدہ ہو گا۔  مجھے بھی علیحدہ ہی کام کرنے دیجئے۔  ایک اور ہندوستان کے باہر کے پگڑدار مولوی سے جو ہر دم اتحاد اتحاد کا ڈھونگ رچاتا ہے جب تحریک میں شامل ہو کر کام کرنے کے لئے کہا گیا تو کئی ہفتوں تک دعوت دینے والوں کو نرے دھوکے میں رکھا۔  جب بیلچہ اور وردی پہننے کا وقت آیا تو مکر گیا۔  اب صاف مخالف ہے بلکہ خاکساروں کو ورغلا کر اپنے فرقے میں شامل کر رہا ہے۔  ان بیانات کو شاید معاندانہ اور مخالفانہ سمجھا جائے یا مولوی سے کسی ذاتی مخالفت کی تمہید یقین کی جائے۔ میں مولویوں اور علمائے دین کا دشمن نہیں ہوں مجھے ان سے کوئی ذاتی کاوش نہیں میں صرف ان کے بگڑے ہوئے مذہبی تخیل اور کم نظری کا دشمن ہوں اور مسلمان کی ذہنیت کو جلد از جلد بدلنا چاہتا ہوں۔ مسلمانو اگر قرآن کو صفحہ زمین پر آج پھر عملاً دیکھنا چاہتے ہو تو قرآن کی صحیح مگر دھندلی سی تصویر خاکسار تحریک ہے۔
یہ تصویر اسلام کے سچے اورمخلص کارکنوں مثلاً تمہارے شہر کے سالار اکبر محترم محمد شریف کی شبانہ روز سعی سے روز بروز بہتر اور تیز تر ہو رہی ہے۔ ہم خاکسار کے متعلق قرون اولیٰ کے ادنی ترین مسلمان کے برابر ہونے کا دعوے نہیں کرتے لیکن ہمارا دعویٰ ہے کہ خاکسار سپاہی آج اس وقت،ہاں اس روحانیت اور مذہب کے فقدان کے زمانے میں اپنے خلوص، اپنی خدمت خلق، اپنی محبت، اپنی نافرقہ بندی، اپنی سپاہیانہ قابلیت، اپنی انسانی ہمدردی، اپنی اطاعت امیر، اپنے نظم و نسق، اپنی انتظامی قابلیت، اپنی لیڈرانہ استعداد، اپنے خدا سے لگاؤ، اپنی سچی بت شکنی، اپنی اصلی توحید کے باعث اور مسلمانوں سے ہزار درجے بہتر مسلمان بن رہا ہے۔ وہ بے چارا غریب ہو یا امیر صف میں کھڑا ہے۔ اس میں غرور نہیں اس میں آرام جان کا بت نہیں اس کو دھوپ میں کھڑا کر دو کھڑا ہے، زمین پر بٹھا دو بیٹھا ہے، اس کے سامنے مسلمان عملاً برابر ہیں، اس کی کسی مسلمان سے عداوت نہیں، وہ اپنے اپنے عقیدے پر مضبوطی سے جما ہے لیکن باایں ہمہ اس کو کسی دوسرے فرقے کے مسلمان سے عناد نہیں، وہ دوسروں کے آرام کی خاطر فرہاد کوہ کن سا عمل کر تے ہیں، دوسروں کو فائدہ پہنچانے کی خاطر جان پر کھیل جاتا ہے، تمام ہندوستان میں پشاور سے راس کماری اور لاہور سے رنگوں تک ایک ہواہے۔ خاکساروں کی یکساں روحانیت ہے۔ ابھی ابھی پشاور کے سلیم بہادر اور بشیر احمد صدیقی نے، لاہور کے فیروز بہادر اور صدیق بہادر نے، موہڑہ وینس کے ایک اولیا صفت خاکسار محمد خان نے، کوہاٹ کے خاکسار جمعہ خان اور ان کے علاوہ بیسیوں خاکساروں نے وہ زہرہ گداز خدمتیں کی ہیں کہ ہم ان پر فخر کر سکتے ہیں۔ یہ سب مسلمان قرآن کے زندہ اشتہار ہیں، قرآن پر زندہ یقین رکھتے ہیں، قرآن کے نفع مند ہونے کے قائل ہیں، ٹیلی فون، موٹر، وائرلیس اور انجن سے زیادہ اس کے ہونے کے قائل ہیں، ہم یقین رکھتے ہیں کہ مسلمان کی نجات عمل میں ہے، قرآن کو چومنے میں نہیں۔ قرآن حکیم پر عمل کی تصویر جو تم آج اس کیمپ میں دیکھ رہے ہو اور جو صرف ایک نیک نیت سردار کے عمل کا نتیجہ ہے روز بروز زیادہ موثر ہوتی جائے گی، روز بروز منزل مقصود نزدیک تر ہوتی جائے گی، روز بروز خدا متوجہ ہوتا جائے گا بشرطیکہ تم سب کے سب اس تحریک میں شامل ہو تے جاؤ۔ تمام شخصیتوں کو فنا کر دو، نہ دیکھو کہ تمہارا اس وقت سردار کون ہے، کس جاہ کا مالک ہے، عنایت اللہ کی شخصیت کو فنا کر دو، محمد شریف کی شخصیت کو نہ دیکھو صرف یہ دیکھو کہ مسلمانوں کی ایک قطار بن رہی ہے، دائم اور قائم قطار بن رہی ہے، نتیجہ خیز بن رہی ہے، منزل تک پہنچانے والی قطار بن رہی ہے، ہنگامی مجلسوں اور بلند بانگ انجمنوں کی جو تالاب کے کھمبوں، مشروم کی طرح الیکشن اور شہید گنج کے مسئلوں پر اٹھ رہی ہے آنکھ اٹھا کر نہ دیکھو ان بانیان قوم کا بارود ختم ہو چکا ہے۔
ان کے اندر ہمارے ادنیٰ سے سپاہی کی رہنمائی کی قابلیت نہیں، ان میں ہمارے چھوٹے سے چھوٹے خاکسار جتنی طاقت تحمل و برداشت نہیں، یہ سب مٹ جائیں گے اور خاکسار تحریک رہے گی کیونکر بے غرض اور بغیر چندہ کے چل رہی ہے، کیونکہ خدا کے سچے اور مخلص بندوں کا اجتماع ہے، نہ کونسل میں جگہ لینے کی غرض ہے، نہ مسجد شہید گنج کو آڑ بنا کر فائدہ حاصل کرنے کا مدعا ہو،تمہیں خواہ تم بڑی عمر کے ہو یا چھوٹی عمر کے امیر ہو یا غریب عالم ہویا جاہل اس تحریک میں شامل ہونے کا حجاب نہ ہونا چاہئے ۔ یاد رکھو! کہ قرون اولیٰ میں محمد بن قاسم جو ہندوستان آکر سندھ فتح کر گیا سترہ برس کا نوجوان تھا۔ اسکے نیچے کم و بیش بیس ہزار فوج تھی،اس بیس ہزار فوج میں کیا تم خیال کر سکتے ہو کہ سب کے سب سترہ برس سے چھوٹے تھے، کیا سب کے سب محمد بن قاسم سے کم تجربہ کار تھے؟ نہیں! مساوات اور عشق دونوں میں آنکھیں اندھی ہو جاتی ہیں، کوئی نہیں دیکھتا کہ کون سردار ہے،کس عمر کا ہے، کس قابلیت اور وجاہت کا مالک ہے، فاروق اعظم جب اپنے غلام کو اونٹنی پر سوار کر کے یروشلم میں فاتحانہ حیثیت سے داخل ہوئے مساوات کے نشے میں سرشار تھے وہ نہ دیکھ سکتے تھے کہ غلام سوار ہے اور امیر المومنین پیادہ پا ان کو اس عشق میں کچھ سوجھتا نہ تھا۔ اس لئے مسلمانو! سب کے سب شامل ہو جاؤ۔ مسلمانوں کی ایک قطار پھر بنا دو، نہ دیکھو کہ یہ تحریک گناہ گار اور روسیاہ عنایت اللہ کی ہے یا نیک بخت اور کارکن محمد شریف کی ۔ صرف دیکھو کہ خدا کی تحریک ہے۔  مسجد شہید گنج کے دکھڑوں سے مسلمانوں کو ہمیشہ کے لئے آزاد کرانے کی تحریک ہے۔ مسجد شہید گنج کا زخم یاد رکھو ہم خاکساروں کو بھی اس طرح لگا ہے ہم اسے کبھی نہ بھولیں گے ہم نے اس مسجد کے سلسلے میں عظیم الشان قربانیاں کی ہیں۔
ہمارے چار خاکسار گولی کھا کر شہید ہوئے، ہم نے ڈھائی سواسیران قید کو عدالت میں جا کر رہا کرایا، تین سو زخمیوں کی مرہم پٹی کی، بیسیوں مردوں کو دفن کیا۔ لاہور میں مارشل لاءکے زمانے میں علانیہ مسجدوں میں نماز پڑھتے رہے۔ امیر ملت بنانے کا تخیل مسلمانوں میں پیدا کیا۔ پیروں کی پیری کی حقیقت کو واضح کیا۔ الغرض جو کچھ کیا خدا کے لئے کیا کسی پر احسان دھر کر نہیں کیا۔  اب بھی اس مسجد کے بارے میں جو ہو سکے گا کریں گے۔ جب کوئی موقعہ مفید نظر آئے گا میدان میں کود پڑیں گے۔ لیکن سعی لاحاصل کرنا اور ناحق سرکٹوانا ہمارے پروگرام میں داخل نہیں۔ مسجد کو آڑ بنا کر اپنے لئے کچھ پیدا کرنا ہمارا شیوہ نہیں۔ یاد رکھو جس قدر جلد خاکسار تحریک میں داخل ہوگے، جس قدر جلد دس لاکھ باوردی اور بابیلچہ سپاہی پیدا کرو گے اسی قدر جلد تمہاری بگڑی بن جائے گی۔ٍ      

(مورخہ: ۱۰ اگست ۱۹۳۶ء)

علامہ محمدعنایت اللہ خان المشرقی
٭٭٭٭

Allama Mashriqi's 2nd Speech on Moulvi ka Ghalat Mazhub (29th Nov.1936)


سیالکوٹ کے خاکسار سپاہیو اور مسلمانو! تمہارا دستکار شہر پنجاب کی سرزمین میں ممتاز شہر ہے اور تمہارے ضلع کے باشندے کام کرنے والے مشہور ہیں۔ میں تمہیں اس شاندار کیمپ پر جو تمہارے مخلص، خاموش اور بیدار مغز سردار محترم فیروز الدین سالار اعلیٰ کی کامیاب کوشش کا نتیجہ ہے،عمل کے صحیح معنی بتاناچاہتا ہوں۔ تمہارے دلوں میں ڈالنا چاہتا ہوں کہ از روئے قرآن واسلام صحیح عمل کیا ہے، غلط عمل کسے کہتے ہیں؟ وہ کیا شے ہے جس کو کرنے سے خدا کی جناب سے اچھا عوض ملتا ہے، کیا شے ہے جس کو کرنے کے باوجود خدا کے ہاں سے کچھ نہیں ملتا۔ تم نے قرآن حکیم میں پڑھا ہوگا کہ، ”خدا عمل کرنے والے کو عمدہ مزدوری دیتا ہے "نعم اجرالعالمین" کے الفاظ ضرور سنے ہوں گے۔ اسی طرح قرآن میں لکھا سنا ہوگا کہ، "انسان کو صرف وہی کچھ ملتا ہے جس کے واسطے وہ بھاگ دوڑ اورکوشش کرے“۔ایک دوسری جگہ لکھا دیکھا ہوگاکہ، ”جو کوئی بھی ایک ذرہ بھرکے برابر عمدہ عمل کرے گا، اس عمدہ عمل کا انجام دیکھ لے گا“۔ قرآن حکیم میں جا بجا "واللہ بصیربما تعملون اورلتنظرکیف تعملون"کے الفاظ ہیں جن سے مراد ہے کہ خدا نہایت غور سے دیکھ رہا ہے جو کچھ تم کر رہے ہو۔  اللہ فرماتا ہے کہ، ”تمہیں زمین کا بادشاہ بنایاکہ ہم دیکھیں تم کیا عمل کرتے ہو“۔ قرآن کریم کے قریبا ہر ورق پر"امنواوعملوالصٰلحٰت"کے الفاظ لکھے ہیں اور اس کے معنی ہیں وہ لوگ جنہوں نے اپنا یقین پختہ کر لیا اور مناسب عمل کیا۔  الغرض میں تمہیں اس کیمپ میں کئی قرنوں کے بعدپھربتلانا چاہتا ہوں کہ ازروئے اسلام عمل کیا شے ہے،کس قطع کے عمل سے خدا کے ہاں سے جزا ملتی ہے اور کس طرح کا عمل ہے جس کا لازمی نتیجہ خدا کی سزا ہے!
مسجد کا مولوی اور ملا جو بے چارہ اپنے تنگ و تاریک حجرے میں روٹی کے غم میں پھنسا ہے اور جس کے داؤ                اور جال میں تم مسلمان کم از کم ایک سو سال سے پھنسے بیٹھے ہو، قرآن کی عظیم الشان کتاب کو جو کوہ طور بلکہ کوہ ہمالیہ سے بڑی اور بھاری کتاب ہے کچھ نہیں سمجھتا، گھرگھراوردردرکے ٹکڑے کی فکرمیں اسے کچھ نہیں سوجھتا کہ وہ کیا عمل تھا جس نے مسلمانوں کو تیئس برس کے اندر اندر تمام عرب کا بادشاہ بنا دیا تھا۔ کچھ نہیں سوجھتا کہ قرون اولیٰ کے مسلمانوں نے کیونکرسلطنتوں کے تختے الٹ دیئے۔ کیونکر ایک صدی کے اندر اندرمسلمان چارہزارمیل چل کر جھٹ سپین اور فرانس تک جا پہنچے، کیاعمل تھاکہ طارق ؓنے تین ہزار میل گھرسے دورسمندرسے پہاڑ پرچڑھ کر کشتیاں جلادیں، کیا عمل تھا کہ ایک طرف مکہ سے پندرہ سو میل مشرق میں پہنچ کر مسلمانوں نے کند تلواروں سے ہاتھیوں کی ٹانگیں کاٹیں اور قطار توڑ کر سندھ کو ملتان تک سر کر لیا۔  ملا بے چارہ قسمت کا مارا روٹی کے فکر میں صرف اپنی ڈیڑھ اینٹ کی مسجد کو دیکھ سکتا ہے، اس کی نظر کی دوڑ صرف اپنے حجرے کے صحن تک ہے، جو پہاڑوں سے بڑے اورسمندروں سے زیادہ عظیم الشان قرآن کو کیا دیکھ سکے، وہ اپنے باسی ٹکڑوں کی پریشانی اور اندھیرے میں اس عظیم الشان اور حیرت انگیز رسول کی عظمت کو کیا جان سکے۔ جس کی بابت زمین و آسمان کے بنانے والے خدا نے کہا تھا کہ، ”میں اور میرے فرشتے اس کی حکمت کو دیکھ کر اس پرہردم تحسین و آفرین کے نعرے اور درودبھیج رہے ہیں“۔ اس فقیدالمجدانسان کوکیا جانے جس کی بزرگی کا اندازہ لگا کرکسی ہوش والے انسان نے ”بعد از خدا بزرگ توئی قصہ مختصر“ کے الفاظ لکھ دیئے تھے۔ اتنے بڑے رسول کا اندازہ ایک بھوکا اور پریشان،کم نگاہ اور کم فہم ملا کیا لگا سکتا ہے؟ مولوی قرآن میں"اقیموالصلوا ة"کے الفاظ دےکھتا ہے۔ اس کی بلا جانے کہ اس قیام صلواةکے الفاظ میں امت کی بہتری کاکیا پہاڑ چھپا ہے۔ وہ اپنی روزی کی خاطر صرف اپنی مسجد کو بھری ہوئی اورباقی سب مسجدوں کو خالی دیکھنا چاہتا ہے۔ اس لئے کہتا پھرتا ہے کہ عقیدے درست رکھ کر نماز پڑھو۔ جو ان کے پیچھے نہیں پڑھتا، اس کو جھٹ کافر بنا دیتا ہے،جو اس کے قابو نہیں آتا ناری اور جہنمی بن جاتا ہے! اتنے بڑے رسول کو جس کے ادنیٰ امیتوں نے کسرٰی اور فرعون کی سلطنتوں کو پامال کر دیا تھا سیالکوٹ یا لاہور کی گلی کا ملا کیا سمجھے۔ اس کی نظر رسول کریم کے دل و دماغ اور جگر تک کیا پہنچے اس ہوش اور ادراک کے ناپیدا کنار سمندر تک کہاں پہنچے جس کے سیلاب نے امتوں کی سوکھی ہوئی کھیتیاں آنکھ کی جھپک میں نہال کر دی تھیں۔ ملا اور مولوی کی نظر صرف اس نبی کی ڈاڑھی اور مونچھوں، مسواک اور تہمد یا عمرمیں ایک دفعہ کھائے ہوئے حلوے تک پہنچتی ہے۔ ملا کے نزدیک بس یہی چیزیں درست رکھنا اسلام کے عمل ہیں ۔ ا مت کے ایک ایک آدمی سے پوچھو سب لوگ یہی قرآن کا عمل بتائیں گے ۔  یہی قرآن کا بتلایا ہوا دین کہیں گے۔  رسول خدا صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی تمام عمر تسبیح ہاتھ میں نہیں لی تھی لیکن اس کا آج کل کا امتی اس تسبیح کو دین اسلام کا عمل کہے گا۔ رسول خدا صلی اللہ علیہ وسلم نے اس مسجد کو آگ لگا دی تھی جس میں سے نفاق اور فرقہ بندی کی بو آنے لگی تھی۔ لیکن مولوی کے نزدیک ایک ایک گلی کے اندر پانچ جمعے علیحدہ علیحدہ پڑھانا عمل ہے، بڑی مسجد کے ہوتے ہوئے اہل حدیث اور اہل قرآن کی چھوٹی چھوٹی مسجدیں بنوانا عمل ہے، مولوی کا الگ الگ روٹی کے سامان پیدا کرنا عمل ہے، ڈاڑھی ایک خاص وضع قطع کی رکھ کرتنخواہ انگریز سے لینا اور تنخواہ لے کر الحمد اللہ کہنا عمل ہے، دیو بندیوں اور بریلویوں میں سرپھٹول کے سامان پیداکرناعمل ہے، اپنے فرقے کے سوا باقی سب کو کافر کہنا عمل ہے، نہیں سیالکوٹ کے اہل حدیثوں کو ملتان کے اہل حدیثوں سے علیحدہ رکھنا عمل ہے،مسلمانو!  کسی مولوی کے وعظ، کسی دینی مناظرے، کسی مذہبی رسالے کو اٹھا کر دیکھو ان کے ایک ایک حرف اور لفظ کے اندر یہی سرپھٹول عمل نظر آئے گی۔ تم ان درندوں سے جو تمہاری امت کو چیرپھاڑکرٹکڑے ٹکڑے کر رہے ہیں اور چیلوں اور گدھوں کی طرح ہر دم مردار کی تاک میں لگے ہیں عمل کے معنی کیا سمجھو گے عمل کے اسلامی معنی اگر سمجھنا چاہتے ہو تو جاؤ مصطفی کمال کو دیکھو کہ کیا کر رہا ہے، امان اللہ کو دیکھو کہ اس نے کیا کیا تھا، رضا شاہ پہلوی کو دیکھو کس دھن میں لگا ہے، ابن سعود اور عبد الکریم کو دیکھو کیا کر چکے ہیں۔ بھوکے ملا کو اگر اتنا بھی پوچھو گے کہ دو اور دو کتنے ہوتے ہیں تو وہ بے چارہ یہی کہے گا کہ چار روٹیاں ہواکرتی ہیں۔
مولویوں اور پیروں سے ہٹ کر یہی حال تمہارے اور رہنماؤں اور پیشہ ور لیڈروں کا ہے۔  دیکھ لو آج کونسلوں میں جانا اور پارلیمنٹری بورڈ بنانا اسلامی عمل ہے، کل تک انہی کونسلوں کا بائیکاٹ کرنا انگریز کی ملازمتوں سے استعفیٰ دینا اور گھر بار بیچ کر افغانستان میں ہجرت کر جانا اسلامی عمل تھا، کل تک قرآن کا فتویٰ تھاکہ انگریز کی نوکری، انگریزسے ادنیٰ تعاون، انگریزسے لین دین حرام ہے۔ آج قرآن کا فتویٰ ہے کہ کونسلوں میں جانے کے بغیر مسجد واگذار نہیں ہو سکتی! کل تک کشمیر کو واگذار کرنا اسلامی عمل تھا، آج تیس ہزارانسانوں کو جیل بھیجنے بلکہ تیس ہزار خاندانوں کو برباد کرنے کے بعدکشمیر میں اغیار کا دخل دلاکرخاموش ہوجانا اسلامی عمل ہے۔ کل تک خلافت کے قیام کے لئے پچھتر لاکھ روپیہ جمع کرنا اسلامی عمل تھا۔ آج اس پچھترلاکھ کو ضائع کر کے خلافت کا نام تک نہ لینا اسلامی عمل ہے۔ مسلمانو!اگر غورسے دیکھو توکچھ دال میں کالا کالاکہیں ضرور ہے۔ اتنا دن رات کا فرق قرآن کے بتائے ہوئے عملوں میں نہیں ہو سکتا۔ اسلام صبح کوکچھ اورشام کوکچھ اورکہہ نہیں سکتا ضرورہے کہ یا ہمارے پیشوا قرآن سے محض بے خبرہیں یا قرآن اور اسلام اور تم سے اور معاذ اللہ تمہارے خدا سے محض کھیل رہے ہیں۔
مسلمانو! اگرعمل کی قرآنی تعریف چاہتے ہو تو وہ صاف اورغیرمشکوک ہے۔ قرون اولیٰ کے مسلمان اسلامی عمل کرتے تھے۔ اس کانتیجہ صاف تھاکہ چند برسوں کے اندر اندردنیاکے مالک بن گئے "نعم اجرالعاملین" کی سند اس دنیا میں ہی مل گئی۔ جنگ بدرمیں صرف تین سوتیرہ نے عمدہ عمل کیا، نتیجہ صاف مل گیاکہ عظیم الشان لشکرپرفتح ہوئی اور دشمن کی بیخ اکھڑگئی۔ جنگ احدمیں مسلمانوں نے امیرکے حکم کے خلاف مورچہ چھوڑدیا نتیجہ صاف نکلاکہ خدا نے شکست دی، لشکرمیں بھاگڑمچ گئی۔  آسمان سے وحی آئی کہ تم بزدل اور ظالم ہو، خالص ایمان والے نہیں ہو، موت کی تمنائیں یونہی کرتے تھے، جنت کے حقداریونہی بنتے تھے، جنت میدان میں فتح حاصل کرنے کے بغیر نہیں مل سکتی۔ اگر ایمان والے بنوگے تو "اعلون" بن سکتے ہو ورنہ ہمارا قاعدہ تویہی ہے کہ کبھی فتح ادھر اور کبھی ادھرجس کا پلہ بھاری دیکھا اس کو فتح دے دی "تلک الایام نداولھا بین الناس" مقصودمسلمانوں پر واضح کرنا تھا کہ خدا صرف سعی کو دیکھتا ہے۔ "ان لیس الانسان الاماسعیاس"کے پیش نظر ہر دم ہے۔ خود رسول کے ہوتے ہوئے امت کو شکست اس لئے دی کہ مسلمان رسول کی موجودگی کاغلط اندازہ نہ کریں، اسلام کے قانون اور دین فطرت کو غلط نہ سمجھیں۔  مسلمانو! اسلامی عمل یہ ہے کہ قرآن نے صاف سورة محمد میں اعلان کر دیا تھا کہ، ”جن لوگوں نے پختہ یقین رکھ کر مناسب عمل کیا اور قرآن کے قانون کے مطابق چلے ان کی دنیا درست ہوگئی“۔ "والذین امنوا وعملوالصلحٰت    وامنوا بما   انزل علی محمد وھو الحق من ربھم کفرعنھم سیاتھم   واصلح بالھم"۔ جنہوں نے قرآن کا عمل سے اقرار کیا اور اپنی مدد آپ کی ان کے قدم مضبوط ہوں گے۔ جنہوں نے انکار کیا ان کو اس دنیا میں پھٹکار ہے اور ان کے عمل اکارت گئے "یایھا الذین امنوا ان تنصر اللہ ینصرکم و یثبت اقدامکم والذین کفرو افتعسا و اضل اعمالھم"۔ الغرض قرآن کاقانون صاف ہے جو کرو گے سو بھروگے، جو بیجو گے سو کاٹو گے، خدا کے نزدیک سب مخلوق برابر ہے، کوئی لاڈلی اور چہیتی نہیں کسی کی رعائت نہیں۔ خدا ازروئے قرآن خودہروقت اور ہر آن کسی نہ کسی کام میں مصروف ہے "کل یوم ھوفی شان" کا مصداق ہے۔ بیکار اور معطل خدا نہیں،کبھی تھکتا نہیں، اس کو کبھی اونگھ یا نیند نہیں آتی، اس لئے خدا انسان سے بھی کام کا طالب ہے، انتھک کوشش مانگتا ہے شبانہ روز عمل چاہتا ہے۔ "تتجافی جنوبھم عن المضا  جع  یدعون ربھم خوفا وطعماً" کہہ کر مسلمان کو اپنے بستروں پر بھی چین نہیں لینے دیتا، رات کو جی بھر کے سونے کی مہلت نہیں دیتا، ہر وقت امت کو ہلاک اور مغضوب خدا بن جانے کا خوف اور بادشاہت اور "انعمت علیھم" بن جانے کی طمع دلا کر پابہ رکاب رکھناچاہتا ہے۔ پانچ وقت روزانہ نماز پڑھ کر چست و چالاک ایک صف میں کھڑے ہونے والے سپاہی، سیدھی قطاروں والے بہادر، سینے تنے ہوئے،  مساوات کے رنگ میں رنگے ہوئے، ایک امیرکے مطیع، ایک آواز پریکساں حرکت کرنے والے، قواعد دان اور وقت کے پابند، خدا کے حضور میں پانچ وقت اپنی اطاعت کا اقرار کرنے والے، مٹی پرماتھا رگڑنے والے خاکسار، زمین پر انکساری سے چلنے والے بندے "وعباد الرحمن الذین یمشون علی الارض ھونا واذاخاطبھم الجھلون قالو اسلما"۔ لیکن خدا کے قانون پر نہ چلنے والے جاہلوں اور کافروں سے تن کر چلنے والے مسلمان پیدا کرنا چاہتا ہے۔ ہر سال روزے رکھوا کر میدان میں مہینوں اور برسوں بھوکے لڑنے والے سپاہی، ہر برس حج کروا کر ایک مرکز پر جمع ہونے اور تمام دنیا کو خوفزدہ کر دینے والے سپاہی، کلمہ شہادت پڑھوا کر اللہ کے سب سے بڑے جرنیل ہونے کی گواہی دینے والے سپاہی پیدا کرنا چاہتا ہے۔ الغرض قرآن کا عمل صاف ہاتھوں اور پیروں کا عمل ہے، جنگی اور فوجی عمل ہے، خداکابندہ بن کر دنیا پر حکمران ہونے کا عمل ہے، اللہ کا سپاہی بن کر زمین پر غالب ہونے کا عمل ہے"فان حزب اللہ ھم الغالبون"زمین کے وارث بن کر صالح بلکہ اصلح بن جانے کا عمل ہے، خدا کے بندے اور مطیع قانون بن کر بادشاہ زمیں بن جانے کا عمل ہے "ان الارض یرثھا عبادی الصٰلحون" خدا کی یاد اور بڑے جرنیل کاکھٹکا دل میں رکھ کر میدان جنگ میں ثابت قدم رہنے اور توپ سے لڑ کر کامیاب ہونے کا عمل ہے "یایھا الذین امنوا اذا لقیتم فیة فاثبتوا واذکرو اللہ کثیرا لعلکم تفلحون"۔ قرآن کا عمل قرآن کے طول و عرض میں کسی جگہ بھی رہبانیت اور گوشہ نشینی کا عمل نہیں، کسی جگہ بھی تسبیحوں اور چلوں، پھونکوں اور تعویذوں، ذکروں اور تصویروں، مراقبوں اور خوابوں، دویاؤں اورغیب دانیوں، مکروں اورفریبوں، گنڈوں، درودوں، نوشتوں کا عمل نہیں۔ مسلمانوں کے فریب کار ملاؤں،بھوکے اور دغا باز مولویوں اور چالاک اور دکاندار پیروں نے مسلمان کو دنیا میں ناکارہ اور ان کے اپنے مطلب کا آدمی بنانے کے لئے عمل کے معنی بھی گوشوں میں بیٹھ کر اللہ اللہ جپنا بنالیا ہے تاکہ مسلمان سپاہیانہ زندگی سے ہٹ کر ان کے جال میں پھنسا رہے۔ تمام دن نماز اور نفل پڑھناعمل بنالیا ہے تاکہ مسلمان مسجد کے بے کار اور نابکار مولوی کے ساتھ لو لگائے رکھے۔ مولوی کی روٹی سلامت رہے۔ مولوی اس کو بے کار کر کے اپنے کام کا بنائے رکھے۔مولوی اس کو دنیاوی کامیابی کی شہ دے کروردپڑھنے کے لئے دیتا ہے تاکہ ورد پڑھنے والا بار بار مولوی کے ساتھ لگا رہے، بار بار مولوی کی بندگی کرے، بار بار مولوی کو اپنا رب بنائے "اتخذوا احبارھم ورھبانھم اربابا من دون اللہ وما امرو لیعبدو اللہ مخلصین لہ الدین"۔
الغرض مسلمانو! مولوی اورپیرکی یہ عمل کی تعریف ازروئے قرآن قطعاً غلط ہے۔ نماز، نفل، ورد، ذکر، تسبیح، دعا ازروئے قرآن کسی معنوں میں عمل نہیں۔ نمازصرف مسلمانوں کی دنیا میں ایک ناقابل شکست اورعالمگیر جماعت پیدا کرنے کا ہتھیارہے۔ اگر اس اوزار کو تیز کرنے کے بعد تم نے اس اوزار سے ایک زبردست سپاہیانہ جماعت نہیں بنائی تو وہ اوزار بے کار ہے نماز بغیر جماعت کے کچھ شے نہیں،"لا صلوٰة الا باالجماعة" صاف حدیث میں ہے۔ اگر نماز پڑھنے سے مسلمانوں کی ایک دنیا کو فتح کرنے والی جماعت پیدا نہیں ہوئی تو وہ نماز اور کچھ بھی ہو لیکن خدا کے ہاں صلوا ة نہیں "اقیموالصلوٰة" پر عمل نہیں، ملا اور پیر اگر تمہیں اپنی مسجدکے اندرباقی اورمسلمانوں سے الگ ہو کر نماز پڑھنے پر زور دیتا ہے اور اس بار بار زور دینے کی وجہ سے تمہیں بکری کے لیلے کی طرح نیک نظر آتا ہے تو صرف اس لئے کہ وہ لومڑی کا مکر کر کے اپنا الو سیدھا کرنا چاہتا ہے،اپنی روٹیوں کی سلامتی کے فکر میں ہے۔اس کا صاف اور کھلا ثبوت یہ ہے کہ جب تم اس کی مسجد میں نماز پڑھنا چھوڑ دو اور کسی دوسرے مولوی کا دامن پکڑو وہ فوراً تمہیں بد عقیدہ اور ملحد کہہ دیتا ہے، ہر پگڑ دار مولوی دوسرے پگڑ دار مولوی کے پیچھے نماز پڑھنا اور اس کا مقتدی بننا اپنی بے عزتی سمجھتا ہے، ان مولویوں نے اپنی اپنی روٹیاں اور باسی ٹکڑے برقرار رکھنے کے لئے سال بھر میں صرف دو دفعہ کی عید کی نمازیں بھی الگ الگ کر لی ہیں،ہفتہ میں صرف ایک دفعہ کے جمعے بھی الگ الگ کر لئے ہیں،ذرا ذرا سی بات پر عقیدے بنا کر ٹولیاں الگ بنالی ہیں،عقیدے کا ڈھونگ اس قدر رچایا ہے کہ اب اس بات پر بھی عقیدہ ہے کہ فلاں نماز میں کتنی سنتیں اور کتنے نفل پڑھنے چاہئیں،نماز میں سجدے کے وقت پہلے گھٹنے زمین پر لگنے چاہئیں یا ہاتھ،انگشت شہادت اٹھنی چاہئے یا نہیں،رفع یدین ہونا چاہے یانہیں،آمین زور سے ہو یا آہستہ، سورہ فاتحہ منہ میں پڑھی جائے یا نہیں۔مسلمانو!اگر غور سے دیکھو تو مولوی کے یہ کرتب صرف تمہاری جماعت کو توڑنے کے کرتب ہیں،صرف تمہیں”اقیموالصلوٰةسے ہٹانے کے کرتب ہیں،صرف تمہاری جماعتی طاقت کو ریزہ ریزہ کر کے اپنی دکان سجانے کے ڈھنگ ہیں۔یادرکھو! نماز سے مقصود صرف خدا کے دربار میں حاضری ہے،صرف اس بات کا بندے سے اقرار ہے کہ میں صبح کے وقت بھی مطیع اور فرمانبردار تھا اور ظہر اور عصر کے وقت بھی مطیع ہوں،صرف اس بات کا اقرار ہے کہ ہم سب اکٹھے ہیں، مساوی ہیں،ایک امیر کے حکم پر حرکتیں کرتے ہیں،تیرے حضور میں حاضری دینے آئے ہیں،ہم سب کو جلد سے جلد اور سیدھے سے سیدھے راستے اس منزل تک پہنچا جس منزل پر تیری نعمتیں اور تیرے انعام (ہاں تیرے دنیاوی انعام)ملتے ہیں اس ٹیڑھے راستے پر نہ لے جا جس پر چل کر تو غضب میں آتا ہے،ذلت اور مسکنت دیتا ہے اجتماعی غریبی اور غلامی دیتا ہے،"ضربت علیھم الذلتہ والمسکنة وباءبغضب من اللہ" کا مصداق بنادیتا ہے۔الغرض نماز کا واحد "مقصد اھدناالصراط المستقیم صراط الذین انعمت علیھم غیر المغضوب علیھم  ولاالضالین" کی دعا خدا کے حضور میں بار بار کرنا ہے تاکہ مسلمان ایک بڑی اور عالمگیر،ناقابل شکست اور غالب جماعت بنے رہیں۔
مسلمانو!انصاف سے کہو اور غور سے فیصلہ کرو کہ اس نماز کے پنج وقتہ اقرار میں اگر کسی مسلمان نے جوش میں آکر انگشت شہادت اٹھا دی تو کونسا غضب ہو گیا،اگر نہ اٹھائی توکون سا بڑا جرم سرزد ہوا،اگربندگی کے ولولے میں اونچی آواز سے آمین کہہ دی تو نماز میں کیا فتور ہوا اور اگر نہ کہی تو کونسا بڑا قصور ہوا،اگر چار نفل زیادہ پڑھ لئے توکیا ہوا اور اگر بیس کی جگہ دس تراویح پڑھ لیں توکیا ہوگیا،یہ باتیں اس درجہ کی گناہ کی باتیں ہیں کہ ان کی بناءپر مسلمان اپنی ساٹھ کروڑ(اب ڈیڑھ ارب) کی جماعت کو ٹکڑے کر کے اپنی تیرہ سو برس کی محنت سے بنائی ہوئی سلطنتیں تباہ کر دے،اپنے ملک ویران کر دے،اپنی بادشاہت کو غلامی سے بدل دے،انگریز کی جوتیاں کھانی قبول کرے،اپنی تجارتیں تباہ کرے،ہندوؤں کی قوم سے ہیٹا ہو،جوئیں اور چیتھڑے لے،آہیں اور کراہیں مول لے ساٹھ کروڑ فرقوں میں تقسیم ہو جائے۔مسلمانو!مولوی اگر سچا ہے تو کیوں جھوٹ بولنے والے نمازیوں کو مسجد سے نہیں نکالتا،کیوں زنا کرنے والوں کو بد عقیدہ کہہ کر اپنی مسجد سے الگ نہیں کرتا،کیوں صرف سچوں اور نیکوں اور دیانتداروں کا الگ فرقہ نہیں بناتا،کیوں صرف رفع یدین والوں کا فرقہ بناتا ہے؟کیا جھوٹ بولنا، زنا کرنا،فریب کرنا بدعقیدگی نہیں؟کیا قرآن میں صاف ان کے خلاف حکم نہیں،کیا رفع یدین اور انگشت شہادت کا ذکر تک قرآن میں ہے؟ مسلمانو! ان مولویوں کے بنائے ہوئے دین کے بخیئے ادھیڑ کر دیکھو تو تمہیں پیاز کی طرح چھلکا ہی چھلکا نظر آئے گا۔ کہیں اصلی قرآن اور اصلی حدیث نظر نہ آئے گی کہیں اصلی دین اور اصلی اسلام کا نشان تک نہ ہوگا۔ سب اپنی تن پروری اور حلوے مانڈے کی غرض ہوگی، سب بے رحمی اور کمال بے دردی سے امت کو ٹکڑے کرنا ہوگا۔ سب اپنی پیچدار پگڑی کی حفاظت ہوگی،سب مکر اور فریب ہوگا،خدا سے دھوکہ ہوگا۔رسول سے مکر ہوگا، رسول کی چٹکی کے برابر وقعت نہ ہوگی، سب کسی دوسرے مولوی کو زک دینا ہوگا، سب اپنی کبریائی کو بنانا ہوگا، سب اپنے پکوان کو خوش ذائقہ کرنا ہوگا،جو مولوی ایک شہر میں عید کے دن عیدگاہ کے مولوی کے پیچھے نماز نہیں پڑھتا وہ مولوی باغی اسلام ہے، اس کی سزا از روئے اسلام موت ہے،جو مولوی ایک شہر میں جمعہ کے دن جامع مسجد کے مولوی کے پیچھے اپنے تمام محلے کے نمازیوں کو لے کر نماز ادا نہیں کرتا وہ منکر اسلام ہے اور اس پر شرع کی آخری حد ہے۔ مصطفی کمال نے اگر ان سب کی بیخ اپنی سلطنت میں اکھاڑ دی تو اس کی وجہ یہی تھی۔ امان اللہ خان اگر ان کو ہلاک کرنا چاہتا تھا تو اس لئے کہ یہ لوگ مسلمانوں کی قوت میں ہارج تھے، سلطنت کی قوت نہ بننے دیتے تھے۔ قرآن اور حدیث کے صحیح معنوں میں منکر تھے، خدا اور رسول کے منکر تھے،خدا اور رسول قرآن اور حدیث مسلمانوں کو دنیا میں غالب کرنا چاہتی ہے۔ یہ مسلمانوں کے طفیل مسلمانوں کے خون پر پلنا چاہتے ہیں۔ مجھے ایک مسجد کے خطیب نے جو تمہارے ہی شہر کا امام تھا باقرار صالح کہا کہ میں جب تک امام رہا میرے دل میں نماز پڑھانا صرف روٹیاں اکٹھا کرنے کا سامان تھا، میرے دل میں نماز کی کوئی وقعت نہ تھی، کوئی خدا کا ڈر نہ تھا، ہم سب بری باتیں مسجد میں بیٹھ کر کرتے تھے اور ذرا نہ جھجکتے تھے۔ ایک دوسرے بڑے مچھندرمولوی کے متعلق جواب ہندوستان کے مسلمانوں کا بڑا لیڈربنا پھرتا ہے، جہلم کے ایک شخص نے قبلہ رو ہوکر اور قرآن ہاتھ میں لے کر کہا کہ میں نے خود اپنی آنکھوں سے اس کو اپنے میزبان کے مکان میں ایک نہایت برا فعل اس وقت کرتے دیکھا جب کہ کئی ہزار مسلمان نصف میل دور اس کی تقریر کے انتظار میں مر رہے تھے۔ میں بائےسکل پر ان کو بلانے کے لئے آیا اوریہ نظارہ تھا۔ مولوی جی مجھے دیکھ کر ساتھ کی مسجد میں بھاگ گئے اپنے آپ کو صاف کیا پھر ڈاڑھی پر ہاتھ پھیر کر آدھمکے اور قرآن اس قدر بولا کہ لوگوں کی چیخیں نکل گئیں!
مسلمانو! میرا مقصد سب مولویوں کو برا کہنا نہیں، نہ اپنے آپ کو اچھا کہنا ہے میں بھی برا ہوں اور کیا عجب کہ روزِقیامت کو ان سب سے زیادہ پکڑا جاؤں لیکن غرض یہ ہے کہ مولوی کا الگ نمازوں پر زور دے کر امت کے ٹکڑے ٹکڑے کرنا اور نماز کے مقصد کو باطل کر دینا نیک نیتی سے نہیں یہ لوگ اب مسلمانوں کے دلوں میں یہ ڈال کر کہ نماز کا پڑھ لینا ہی صرف عمل ہے اوراس کا اجر روزِقیامت ہی کو ملے گا۔  مسلمانوں کو ہاتھ پاؤں کے عمل سے بے کار کر رہے ہیں۔ اب ایک نیک بخت مسلمان صرف پانچ نمازیں پڑھ کر باقی سب عمل سے غافل ہے۔ وہ مسلمان جو کسی زمانے میں پانچ نمازوں کو (عمل نہیں بلکہ)قوت حاصل کرنے کا بے پناہ ہتھیار سمجھ کر تمام دن ہاتھ پاؤں کے عمل اور سپاہیانہ زندگی میں مصروف رہتا تھا اور اسی ہاتھ پاؤں کے عمل کے باعث دنیا پرحکومت کرتا تھا آج کل شل ہو چکا ہے۔  اس کے سامنے رسمی نماز کے سوا کوئی مقصد نہیں رہا، عام مسلمان بھی جو نماز نہیں پڑھتا یہی سمجھتا ہے کہ ہماری بے عملی یہی نماز نہ پڑھنا ہے۔ اگر ہم سب آج کل کے مولوی کی طرح نمازی ہو گئے تو خدا چھپر پھاڑ کر سلطنت دے گا۔  اوپر سے بادشاہت خود بخود برسے گی کیونکہ خدا اس لئے ناراض ہے کہ ہم اس کو سجدے نہیں کرتے۔ یہی وجہ ہے کہ عام مسلمان صرف نماز پر زور دیتے ہیں "اقیموالصلوٰة" اور قیام جماعت پر کوئی زور نہیں دیتا۔ کوئی اس بات پر زور نہیں دیتا کہ مسلمانو! سب ایک ہو کر نماز پڑھو،  سب جمعوں کو ایک کردو تاکہ قیام جماعت اور قیام صلواة کی کوئی صورت پیدا ہو،قوت کی صورت پیدا ہو،پھر اس قیام جماعت کے بعد ہاتھ پاؤں کا عمل پیدا ہو۔ سپاہیانہ زندگی پیدا ہو، قلعوں کو سر کرنے کا عمل پیدا ہو۔ مسلمانو! یاد رکھو جب تک قوم میں ہاتھ پاؤں کا عمل پیدا نہ ہو گا، الگ الگ مسجدوں میں جدا جدا نمازیں کچھ پیدا نہیں کر سکتیں۔  انگریزوں کو دیکھ لو ان میں قیام جماعت موجود ہے ان کی نماز تمہیں نظربھی نہیں آتی لیکن خدا کی بخشش کا بے پناہ ہاتھ ان کو دنیا پر غالب کر رہا ہے۔
سیالکوٹ کے مسلمانو اور خاکسار سپاہیو! میں تمہیں عمل کے صحیح اسلامی مفہوم سے اس لئے آگاہ کرنا چاہتا ہوں کہ تم ایک دستکار اور پیشہ ور شہر کے باشندے ہو، تم روزانہ ہاتھ پاؤں کا کام کرتے ہو اور خوب سمجھ سکتے ہو کہ جب تک ہاتھ پاؤں کے دن بھر کے کام سے شام کے وقت کوئی چیز تیار نہ کر لو رات کو مزدوری نہیں ملتی۔ نرے سارا دن اوزاروں کو تیز کرتے رہنے سے شام کو مالک سے اجرت مانگنا مخول معلوم ہوتاہے۔ اسی حساب سے تم تیس ہزار آدمیوں کا پچھلی کشمیر کی تحریک میں جیلوں میں چلے جانا اور پھر کچھ نہ بنا سکنا ایک بے فائدہ عمل تھا۔  تم تیس ہزار جوش میں اپنے پیشہ ور لیڈروں کے کہنے پر چلے گئے اور پھر کچھ نہ بنا۔  یہ امر تمہارے لئے عبرت کا باعث ہوناچاہیے۔ تم اس لئے کچھ نہ بنا سکے کیونکہ تم جماعت نہ تھے۔ صرف ایک ہنگامے میں علی الحساب شریک ہو گئے۔ اگر تم تیس ہزار بھیڑہونے کی بجائے تیس ہزار کی ایک جماعت ہوتے، کسی نظام کے ماتحت ہوتے، کسی مولوی یا لیڈر یا امیرکے حکم تلے ہوتے، عمل کی صحیح تعریف جانتے، ایک مضبوط رشتے میں جکڑے ہوتے تو تم تیس ہزار بہادر ایک کشمیر کیا تمام ہندوستان کو سرکرنے کے قابل ہوتے۔ مجھے تمہاری نادانی پر افسوس ہے کہ دستکار اور پیشہ ور ہو کر تم نے بے فائدہ عمل کیا۔  اب ہوش کے کانوں سے سنو کہ تمہارے سامنے صرف یہ خاکسار تحریک ہے جس میں قیام جماعت کا راز ہے۔ صرف اسی تحریک کے اندر نظام ہے، صرف اسی کے اندر ہاتھ پاؤں کا عمل ہے، صرف اسی کے اندر نقدا نقد مزدوری ہے، صرف اسی تحریک کے اندر داخل ہونے سے تمہاری بگڑی بن سکتی ہے۔ تم ان آنکھوں سے دیکھ لو کہ تحریک میں کیا طاقت نظر آرہی ہے ہر شخص سپاہی بن رہا ہے، سپاہیوں کی قوت پیدا کر رہا ہے، نظام میں جکڑا ہوا ہے، ایک رسی سے بندھا ہے۔تم تیس ہزارکشمیر جاکرکچھ نہ کرسکے اس لئے کہ سب علیحدہ علیحدہ تھے۔  مولویوں کی نمازوں کی طرح الگ الگ نمازیں پڑھتے تھے۔  راکھ کے ڈھیر کی طرح ہوا تمہیں اڑا کر لے گئی اور کچھ نہ بنا۔  ہوش سے سنو قرآن میں صاف لکھا ہے کہ کافروں کے عمل راکھ کے ڈھیر کی طرح ہوا کرتے ہیں۔ ہوا اور تیز آندھی اس راکھ کو اڑا لے جاتی ہے اور بکھیر دیتی ہے اس راکھ کے ڈھیر سے کوئی طاقت حاصل نہیں ہوتی  "مثل  الذین  کفرو ا بربھم  اعما لھم  کبار ا شدت  بہ  الریح" دیکھ لو قرآن کس قدر صاف لفظوں میں کہتا ہے کہ بکھرنے والی جماعت کافروں کی جماعت ہے۔ قرآن حکیم میں کافروں کی تعریف"تحسبھم جمیعا وقلوبھم  شتیٰ"کی گئی ہے یعنی باہر سے ایک نظر آتے ہیں لیکن ان کے دل پھٹے ہوئے ہیں۔"لا یقدرون مما کسبوا علی شئی" والی جماعت خدا والوں کی جماعت نہیں۔ تم چونکہ نقد مزدروی روزانہ لیتے ہو سمجھ لو کہ کیوں تیس ہزار کے کشمیر جانے سے نقد مزدوری نہ ملی۔  چونکہ تم نے کوئی عمل نظام اور انتظام سے نہ کیا تھا کوئی نتیجہ نہ نکل سکا۔ سب عمل اور محنت راکھ کاڈھیر بن گئی سب "لواشرکوا لحبطت اعمالھم" کے تحت میں آگئے۔  یاد رکھو! کہ شرک اور فرقہ بندی ایک شے ہے، شرک اور بدنظمی ایک شے ہے، اب تمہارے سامنے ایک نظام پیدا کرنے والی تحریک ہے۔ تم کو صاف بتلا دیا ہے کہ اسلامی عمل صرف ہاتھ پاؤں کا عمل ہے، تم صاف دیکھ رہے ہو کہ خاکسار تحریک ہی صرف ہاتھ پاؤں کا عمل پیدا کر رہی ہے اس لئے اگر بگڑی کو بنانا اور جلد مزدوری حاصل کرنی ہے تو سب کے سب خاکسار تحریک میں شامل ہو جاؤ، تیس ہزار شامل ہو جاؤ گے اور نظام بنا لوگے تو یاد رکھو کہ جلد بیڑا پار ہے۔

( مورخہ: ۲۹ نومبر۱۹۳۶ء )
علامہ محمدعنایت اللہ خان المشرقی